Video Translation

どんな言語でも、どんなデザインでも 動画翻訳ならお任せください

動画の多言語化、字幕翻訳専門サービス

動画編集が強みのLUVASが運営する外国語字幕挿入・映像翻訳サービスです。SNS、WEBなど様々な用途に合わせて対応します。英語、韓国語、中国語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語などに対応いたします。

翻訳動画制作所 ロゴ

翻訳動画制作所は 制作実績100社以上 株式会社LUVASが運営しています

動画制作取引先一覧 1動画制作取引先一覧 2

Use Cases

多数の使い道

映画・ドラマから企業PR、施設案内まで幅広いジャンルの動画翻訳に対応します

映画・ドラマ

病院・クリニック

番組製作・販売

飲食店・美容室

ビジネス・広告

展示会・イベント

教育・セミナー

施設・観光地案内

ゲーム・アプリ

教育・研修

Languages

取扱い言語

英語中国語(簡体字)韓国語ドイツ語ロシア語スペイン語アラビア語イタリア語フランス語ポルトガル語ヒンディー語

上記以外の言語もご相談ください。ご要望に応じて対応可否をご案内します。

What is it?

翻訳動画制作所とは?

動画多言語化、動画字幕翻訳、吹き替え翻訳、ボイスオーバー翻訳などに特化した動画制作サービスです。テレビ、企業PR、施設、飲食店、広告など様々な映像制作をしてきたノウハウを活かし、翻訳字幕挿入、吹替文字入れ、動画翻訳を他社にはない「安さ」と「品質」でお届けします。映像に特化しているからこそ、どんなデザイン・要望にもお応えすることができます。

デザイン性の高さ

動画編集を専門にやってきたからこそ実現できる「デザイン性の高さ」があります。企業PR、施設、飲食店、広告の映像にもクオリティが求められる時代です。翻訳時に動画へ挿入する字幕・テロップのデザインに徹底的にこだわり、「多くの人が見る」ことを想定した動画編集を行っています。テレビ番組を制作してきたスタッフだからこそできる、デザイン性の高い映像制作をお届け致します。

価格の安さ・素早い対応

効率化を行いコストダウンを実現し「価格の安さと素早い対応」を提供。動画の多言語化、字幕翻訳には打ち合わせ・翻訳文字起こし・テキストチェック・文字デザイン・タイミング調整・エンコードなど様々な工程があり、納品までに数週間、見積りも高くなることが多いです。翻訳動画制作所は一つ一つの工程を徹底的に効率化し、大幅なコストダウンを実現。他社と比較し最適な低価格プランを用意しました。

動画制作の対応力

映像制作会社が運営するからこその柔軟な対応力。翻訳動画制作所は企業VTR制作実績300本以上の株式会社LUVASが運営しています。「動画に乗った文字を消したい」「タイトルだけ別の演出にしたい」など、お客様ごとに様々なニーズがございます。動画編集に特化しているからこそ、どのような要望・ニーズにも柔軟に対応することができます。

Our Commitment

さらにお客様にご満足いただけるように

01

利用するシーンに合わせた納品対応

動画の利用方法をヒアリングし、現場ですぐにご利用いただける動画翻訳・制作を行っております。デジタルサイネージや広告出稿・SNS投稿など、その使用用途・視聴目的に適した画角・仕様で動画をお届けします。

02

翻訳だけでなく、一からの動画編集・映像制作にも対応

映像翻訳だけでなく、弊社の強みとする「テレビ風デザイン」の動画制作や「インフォグラフィックアニメーション動画」の制作をグローバルな目線で制作いたします。動画編集なら私共にお任せください。

03

見積りから納品までを分かりやすくスムーズに

ヒアリングシートやテキストファイルの事前送付・デザインチェック画像の作成など、お客様がスムーズに分かりやすく映像制作を発注できる仕組みを構築。こまめなチェックとスケジューリング体制を整えることで、お客様のイメージに最も近い映像を、納期遅れのリスクを抑えながら制作することが可能です。

04

テレビ番組から企業VTRまでオールラウンドな動画制作

様々な企業様の動画を制作してきたノウハウを活用し、どのようなジャンルの動画翻訳・字幕挿入も柔軟に対応いたします。各業界・分野での豊富な経験と実績に基づくサービス品質をご提供しますので、はじめてのご依頼でも安心してご利用いただけます。

Case Studies

翻訳動画の制作事例

英語 → 英語字幕株式会社LAETIA様

アメリカVtuber 翻訳

映像の長さ
約6分
納期
7営業日
用途
YouTubeアップ
ご予算
13万円程度

作業内容

カット編集/外国語字幕挿入/デザイン字幕挿入/追加動画編集/映像制作

英語でキャラクターがしゃべっている内容に英語字幕挿入を施し、デザイン字幕挿入と追加編集・映像制作を発注いただきました。

中国語(簡体字)字幕株式会社LAETIA様

中国Vtuber 翻訳

映像の長さ
約3分
納期
7営業日
用途
YouTubeアップ
ご予算
7万円程度

作業内容

カット編集/外国語字幕挿入/デザイン字幕挿入/追加動画編集/映像制作

中国語でキャラクターがしゃべっている内容に中国語字幕挿入を施し、デザイン字幕挿入と追加編集・映像制作を発注いただきました。

韓国語 → 日本語東京美容外科様

美容外科 医師インタビュー動画

映像の長さ
約2分
納期
7営業日
用途
YouTubeアップ
ご予算
15万円程度

作業内容

カット編集/吹き替え翻訳(リップシンクあり)/デザイン字幕挿入/追加動画編集/映像制作

韓国語の医師のインタビューに日本語訳を作成しデザインした字幕を挿入、タイトルCGなどの追加編集・映像制作を発注いただきました。

英語 → 中国語(簡体字)株式会社LAETIA様

イギリスVtuber 翻訳

映像の長さ
約4分
納期
7営業日
用途
YouTubeアップ
ご予算
9万円程度

作業内容

カット編集/吹き替え翻訳(リップシンクあり)/デザイン字幕挿入/追加動画編集/映像制作

英語でキャラクターがしゃべっている内容を中国語(簡体字)に翻訳し字幕挿入を施し、デザイン字幕挿入と追加編集・映像制作を発注いただきました。

日本語 → 中国語(簡体字)株式会社LAETIA様

イギリスVtuber 翻訳

映像の長さ
約2分
納期
7営業日
用途
YouTubeアップ
ご予算
7万円程度

作業内容

カット編集/外国語字幕挿入/デザイン字幕挿入/追加動画編集/映像制作

日本語でキャラクターがしゃべっている内容を中国語(簡体字)に翻訳し字幕挿入を施し、デザイン字幕挿入と追加編集・映像制作を発注いただきました。

FAQ

動画翻訳について よくいただくご質問

A

ありがとうございます。まずはお問い合わせフォームやメールからご依頼ください。詳細のお見積もりをご希望の際は映像データをお預けください。作業内容、納期、映像の尺(時間)等を確認した上で、正式なお見積をご案内します。

業界最安レベルでご利用いただけます

翻訳動画で、 世界に伝わる情報発信を

字幕挿入・多言語吹き替え・ボイスオーバーまで、目的やご予算に合わせて最適なプランをご提案します。

動画制作・映像制作なら株式会社LUVAS

会社紹介/広告/宣伝動画制作・企業イベント動画制作や3DCG・インフォグラフィックアニメーション映像制作・株主総会動画・展示会動画など企業活動における動画コンテンツ制作をトータルサポートします。独自の動画編集システムと特定の映像表現を専門的に取り扱うことで、ほかの映像制作会社にはない高品質で格安な制作が可能です。教育/メーカー/医療/官庁省/IT企業を始め100社以上の企業様の動画・映像制作に携わり、これまでに1000本以上の動画を制作してきました。

お問い合わせはこちら

サービスについてのお問い合わせ・ご相談はこちらからどうぞ!
どんなことでもお気軽にご連絡ください。
土・日・祝日・休業日以外は24時間以内に返信いたします。